英会話業界話

スポンサーリンク

高額英会話教材を半額以下で購入する方法

今回はあまりお勧めしませんが、高額の英会話教材を安く(運がいいと半額以下で)入手する方法をご紹介します。

やるのであれば自己責任の上でお願いしますね。

 

オークションサイトなら半額以下でも購入可能

とてもシンプルな方法ですが、オークションサイトなら中古品ですが高額英会話教材でも半額以下で入手することが可能です。

もちろん入札ラッシュで定価とほぼ同じになるときもありますし、運がいいと即決で定価の6、7割で入手する事も出来ます。

あのスピードラーニングも定価20万円ほどですが、オークションだと10万円以下で買う事も出来ます。
(10万円でも1万円でも私はいらないですが・・・)

中古品なので品質を心配されるかもしれませんが、英会話やリスニングをメインにした音声教材であれば中古品でも問題なく利用できるので、教材を安く購入したい場合にはオークションは便利です。

実は、私は1つ2~5万円の英会話教材をYahoo!オークションでいくつか入手したことがあります。

お金は払いたくないけど、教材の中身が気になる、、、そんな思いでオークションを定期的に見ていると、たまに気になる教材が見つけることができます。

 

英会話教材を中古品で入手する事の落とし穴

オークションサイトならば1つ数万円もする英会話教材を正規価格以下で購入できるのですから金銭的な負担は減らすこと出来ます。

ちょっと試してみたいという場合には大変便利ですが、1つだけ忘れてはいけないことがあります。

それはオークションなど正規ルート外での購入者はサポート対象外であるということです。

当然のことですが、教材販売会社が顧客ではない人にサポートはしませんからね。

非正規ルートで購入した人が電話やメールでサポートの依頼をしても、その人の顧客情報は販売会社には登録されていないので、対応してもらうことはできないでしょう。

教材は入手できても一番大事なサポート部分が受けられないので、結局自分1人で勉強を進める事になってしまいます。

すぐれた高額教材でもサポートを受けることが出来ないと、教材の価値を半分しか得られないのと同じようなものですよね。

中を見てみたい程度であればオークションで探してみるのも良いですが、実際に勉強をするときは新品の購入をオススメします。

 

高額英会話教材と安い教材の違い

高額英会話教材と数千円の安い(安めの)教材との違いを比べた時に、高額英会話教材にしかないものがあります。

 

それは、
・独自のメソッド(●●教授の理論や記憶法など)
・購入後の電話、メールサポートなど
・品質保証や返品返金保証

などです。

 

書店で販売されている英会話教材・書籍は、購入したら後は自分で学習を進めていきます。
分らないことは辞書や参考書、ネットなどで調べます。

購入したらあとは自助努力で勉強していくわけです。

 

これに対して、数万円する高額の英会話教材は人によるサポートも商品に含まれているので、サポートの人件費が教材代に上乗せされています。
分らないことがあれば販売会社に電話やメールなどで問い合わせ可能で、さらに勉強方法や悩みに関して的確なアドバイスも貰うことが出来るわけですね。サポートする人は販売会社のスタッフの時もあれば、教材を作った本人からアドバイスを貰えることもあります。(この違いは教材によりけりです)

 

その他にも、CD音声の品質や起用する外国人の語学レベルなども加味されています。

さらに〇〇教授の独自の学習方法、理論が加わると、その特許や理論の使用料なども教材代に上乗せされてきます。

このように人件費や製作費、独自の方法などが加わって1つ1万円、3万円と高めの教材費用になっているのです。

 

もちろん、高ければ優れた教材、安い教材は悪い、ということはありません。
数千円のものでも大変勉強になるものは沢山あります。

 

値段には手厚くサポートされているかどうかの違いが数字として反映されている、ということなのです。

しかし、そのサポートも中古品で教材を入手すると帳消しになるのでくれぐれもご注意して下さいね。

 

 

スポンサーリンク

Google翻訳アプリのアップデートがヤバい

ギズモード・ジャパンで知ったのですが、Goolge翻訳アプリのアップデートがスゴイですね。

画像&動画で紹介されていますが私もビビりました。

 

まだ見ていない方はご覧ください。すごいですよ。

 

Google翻訳が大きくアップデート。語学学習への意欲がどんどん削がれていく
(ギズモード・ジャパン)

 

リアルタイム会話翻訳がスゴイ

会話を翻訳する機能自体はもともとあったのですが、ちょっと不便で無線通信のように話し手が変わるたびにマイクボタンを毎度押して「どうぞ」とやっていたのです。

今回のアップデートでは翻訳する言語を2つ設定すれば、あとは自動で認識してくれるので、マイクボタンを毎度推す必要がなくなりました。

動画を見ると翻訳がとてもスムーズですよね。感動しちゃいました。

 

しかも、「使えば使うほど翻訳精度が上がる」ので、聞き取りのミス・翻訳ミスが減っていきます。

もう無限ループですよね。使うほど精度が上がり、そうなればユーザーが増えてより精度が増すのですから。

 

音声認識も性能が向上していて滑舌が悪かったり、モゴモゴ何っているのか分からないような場合でも認識できるようになってきています。

 

さらにですよ、翻訳機能は不自然な日本語になることが良くあり使い勝手がイマイチでしたが、Googleのビッグデータで「日本語らしさ」が解析できているようです。

 

近い将来同時通訳が不要になるかもしれない

これは私以外にも予想している人がいると思いますが、同時通訳の需要はどんどん減っていくのではないか?と考えられます。

しかし、これはあまりにも極論かもしれません。Google翻訳はタイムラグがありますし、間違いも起こりますからね。

 

話し手の伝えたいニュアンスを汲み取るところまでアプリの性能は良くないので、同時通訳の活躍の場はまだまだあります。

 

翻訳アプリで事足りる場面ではアプリがどんどん活用され、翻訳アプリでは事足りない場面では英語が話せる人の活躍し続けるでしょう。

 

英語を学ぶ意味がなくなる?

Google翻訳の性能がどんどん向上していくことは分かりますが、だからといって英会話学習に意味がなくなるわけではありません。

 

洋画を字幕なしで観たい人もいますし、通訳を介さずに直接ディスカッションしたいビジネスマンもいます、外国の女性を自分の言葉で口説きたい人も当然いるでしょう。

 

Google翻訳アプリの性能向上で英会話学習の意欲が削がれた方もいらっしゃるかもしれませんが、落ち込むことはありません。

 

メールよりも電話、電話よりも直接会って会話する方がお互いの距離は縮められるのですから、アプリを介さずに直接英語で会話した方が気持ちを通わせやすいことに変わりはありません。

 

あなたが英語を学ぶ理由、目的をいま一度再確認し、英会話学習に励みましょう。

 

 

スポンサーリンク

これは止めておけ!英会話初心者が必ず失敗・挫折する6つの勉強方法

英会話を独学で習得しようとする人にありがちな事があります。

それは自分の実力や目的が不明確な状態で、定番と言われている勉強方法を選んでしまう事です。

 

勉強方法は、「面白そう」とか「有名だから」、「新しい方法だから」といった理由で選ぶものではありません。

目的と現在の実力に合わせた勉強方法を選んで初めて効果が出やすくなります。

 

もし英会話の学習をスタートしたばかりの人が、

今回紹介する方法になんとなく手を出していたなら、

すぐにやめてしまいましょう。

 

それは英会話学習ではなくただの趣味・娯楽・自己満足だからです。

 

成果が出にくいので、ほぼ間違いなく失敗・挫折します。

中には有効と言えるものもあるのですが、それは中上級者向けであってゼロから英会話を始める人がやる内容ではありません。

 

 

英会話初心者が必ず失敗・挫折する勉強方法6つ

①AFN、CNN、ラジオなど英語のシャワーを浴びる

 

「毎日英語を聴いて耳に入れていれば自然にマスターできる」

こんな夢物語に一度手を出したことがあるんじゃないでしょうか。

興味ない事は頭に入りませんし、BGMの様に流していてもBGMに過ぎません。

 

英語の授業を真面目に聞いていた人ですら英語を話すことができないのです。

聞き流していて英語がマスターできるなら義務教育を受けた人はみな英語がぺらぺらになってないとおかしいですよね。

 

いきなり英語のシャワーを浴びたところで、全て流れ落ちてしまいます。

 

②字幕なしで英語のドラマ・映画を観る

勉強も出来て自分の興味も満たせる。一石二鳥!って思うかもしれません。

字幕なしで視聴して内容を理解できるのは同時通訳レベルです。

なぜならネイティブの生の発音を聞き取れるリスニング力、意味が理解できる語彙・文法力、さらにスラングや文化的な背景の知識などが必要だからです。

 

ERや24のようなドラマは人気ですが、専門用語が混じっていますし、フレンズにしても若者言葉が混ざっています。

「教科書」で学んだ事とは違うことがあるので、勉強しようと真剣に観るほど混乱してしまいます。

 

③留学・英会話スクールに行けば何とかなる

英語を話さざるを得ない環境に身を置いても、何とかなるわけではありません。

 

海外留学や英会話スクールは英語のインプット&アウトプットが同時にできて効率良く勉強ができる素晴らしい環境です。しかしその恩恵を受けるには、ある程度コミュニケーションが取れるレベルに達している必要があります。

 

また、留学・英会話スクールで実力が伸びる人というのは、留学先・スクールで積極的にコミュニケーションを取り、自宅でも勉強できる人です。

 

レッスンを受けて、英語が聞き取れなかったり発言できなければ悔しくてモチベーションが上がる機会になるという人もいますが、それもどうかと思います。モチベーションのためにお金と時間を費やしているだけのように見えますので、ムダ以外の何物でも内容な気がします。

 

④ボキャブラリーを付ければスピーキングもリスニングもできると思っている

言いたいことが言えない、聞き取れない単語があって途中で意味が分からなくなる。

これを単にボキャブラリーのせいだけにするのは早合点です。

 

「単語3000個、5000個をまずは覚えよう!」

気合入れて速読英単語を最初から最後まで繰り返している人がいますが、効率が良いとは思えません。

 

やみくもにやっていたら一生単語マニアで終わるかもしれません。

 

普段、私たちが知らない日本語に出会ったら国語辞典を引くように、その都度、知らない英単語があったら調べればいいだけです。

 

 

⑤TOEICを受けて現状のレベルを知る!

TOEICは英語の実力を測るマイルストーンの役割をしていますが、非常にクセがあるので、ある種の暗号のようなものです。

TOEICで好成績を出すためにはTOEICのための学習が必要です。

 

 

趣味でTOEICを受けて高得点をたたき出している人も、私の知り合いにいますが、英会話経験が無い人も混ざっています。

 

高得点=英語が話せる、

という図式は成り立ちません。

 

そもそもTOEICはネイティブが受けても990点満点はとれない程の難易度です。純粋に英会話を習得したい方がやるべき勉強ではないですよね。

 

ところが、TOEICを受けて思ったより点数が低かったと悔しがる人がいます。

そしてTOEIC学習に力を入れ出すのです。既に方向がまちがっていますよね。

 

そうならないためにもTOEICをどう役立てればよいのか、そこをキッチリ知っていないといけません。

 

 

⑥気持ちをゼロに!中学英語からスタート!!

ゼロからスタートしようとする心構えは大変立派です。

 

でも、私たちは時間があるようで、少ないのですから、いつもいつも気持ちをゼロにしていたらいつまでたっても初心者・初心のままです。

 

英語学習を始めようと思った初心は大事です。

でもいつまでも初心のままでは前進がありません。

 

ただの甘えです。

 

できれば、効率良く・必要なことだけやって

英会話ができるようになりたいですよね。

 

そもそも英会話に関しては初心に戻って教科書から始めなくてもいいのです。

 

ドラゴン桜のモデル、竹岡広信先生もおっしゃっていますが、「ただしい英語」を目指しても無意味だそうです。

 

日本語が変化しているように、英語も変化しています。

若者言葉では「He don’t」なんて使う人もいますし、使役動詞「make」のあとの「to」を省略するのがメジャーになってきています。

 

私はインドやシンガポール、インドネシア、オーストラリアなどに行ったことがありますが、そこで交わされる英語は発音も文法も「義務教育で学んだ英語」とは違います。

 

教科書通りの英語ではないですが、コミュニケーションは不自由なく行えます。

 

その瞬間、私がいままで勉強してきた英語は吹っ飛び、英会話って通じればいいんだなぁって思いました。

 

私たちは英語の言語学者を目指しているのではなく、英語でコミュニケーションが取れればいいのです。

 

国語の成績が悪くても日本語で会話ができて、意思疎通できればいいのと一緒です。

 

学習過程で文法や基礎を教科書レベルまでさかのぼることも必要かもしれませんが、すでに義務教育で基礎は修了しているのです。ですので、「もう十分やった」と割り切った方がいいと思います。

 

 

以上、お勧めしない勉強方法6つを挙げましたが、心当たりあるものはあったでしょうか?

できればなかったと言ってほしいですね。

 

もし、なんとなく上記の学習方法に手を出しているなら、時間とお金を無駄にする未来が待っています。

 

 

英会話を勉強するときにもっとも大事なことは、自分の実力(現在地)を知る事、そして目的(ゴール)を明確にする事です。

現在地とゴールが曖昧なまま、勉強方法を選んだところで望む結果は一生得られません。

 

何となく今回の勉強方法に手を出していたのなら一端やめてしまいましょう。

そしてあなたの実力と目指す姿を明確にする作業をすることをオススメします。

 

 

スポンサーリンク

英語ぺらぺら君のメルマガに萎えた・・・

英語ぺらぺら君の初級編・中級編レビューに続いて購入者限定のメルマガについてレビューをしてみようと思います。

初・中級編のレビューで英語ぺらぺら君のレビューは終わらせるつもりでした。ところがメルマガ第1通目を読みコレって・・・どうよ?って思ったのでここでシェアすることにしました。

 

 

英語ぺらぺら君に関する他の記事

>英語ぺらぺら君(初級編)の購入レビュー【内容と評価】

>英語ぺらぺら君(中級編)の購入レビュー【内容と評価】

 

英語ぺらぺら君購入者限定メルマガ登録しました

 

英語ぺらぺら君購入者限定サイトのトップには、メルマガ登録フォームが設置してあります。

 

peramheader

 

メルマガの趣旨は次のように記載されています。

 

英語ぺらぺら君の購入者限定に配信しているメルマガです。
お得なキャンペーン情報や会員限定の英会話上達法などを送っておりますのでぜひご登録ください。

 

どんな内容なのでしょうか?とても興味があったので私も登録することにしました。

 

 

メルマガ1通目で激しく萎えた・・・

 

メルマガを登録して間もなく、、、

私のメルマガ専用捨てメルアド(Yahoo!メール)のメールボックスにこんなメールが届いていました。

 

ishiimail

 

届いたメールは、

件名:世界を旅しながら「収入と自由な時間」を増やす方法、

です。

 

世界を旅しながら「収入と自由な時間」を増やす方法、、、ねぇ・・・・。

 

 

とても胡椒臭いタイトルです。

 

 

メルマガの第一通目は、お礼メールが来るかなぁと思っていました。

 

「メルマガ登録ありがとうございます。

本メルマガはこういった主旨で、

毎日or毎週〇時にお届けいたします。」

といった文面が来ると思っていました。

 

 

ところが、

世界を旅しながら「収入と自由な時間」を増やす方法、

です。

 

 

どんな内容なのでしょうか。

そのままメルマガの内容を掲載しました。

 

 

以下、メルマガの転載

こんにちは、
石井 あきらです。

 

最近ジムの更新時期が来ていて
悩んでいます。

 

ちょっと高いけど
サウナがあるゴールドジムか、

 

リーズナブルだけど
タオルが借りられない
エニータイムフィットネスか。

 

うーむ。。。^^;

 

さて本日は
世界を旅しながら
「収入と自由な時間」を増やす方法
の紹介です。

 

自称日本一のリア充男で
世界を旅する年収1億円ブロガーの
川島さんが、

 

無料のメルマガにて
収入や自由な時間を増やす方法を
教えてくれるそうです。

 

私も
川島さんと旅行をしたりして
間近で彼の仕事ぶりを
見ているのですが、

 

短い仕事時間で
1億円の収入を上げ、

 

世界中を旅行して、

 

さらには
英語をマスターして
英語圏の彼女を作るなど

 

とても刺激的な人生を
過ごされています。

 

もしあなたが
効率よく各分野で結果を出し、
より楽しい人生を送りたい場合には
ぜひ彼のメルマガを読んでみる事を
オススメします。

 

=> http://u-partners.net/z/xces

さて今日も張り切っていきましょう!

■■1つのパーツで20個の単語が理解できる!単語分解講座■■
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

■ 今日の単語パーツ

「super, supr」が一番前に付くと、
「~を超えて」という意味になります。

下記に例をだしますね!

 

■ 今日の単語の例

1、superiority (優越、卓越)

Excellence; preeminence.

優秀;卓越。

 

2、supreme(最高位の、最上の)

Superior; of the highest quality.

上級の;質の高い。

 

3、superintendent(管理者、取締役)

One in charge; overseer.

従事するもの;監督。

 

■■ フレーズで覚える日常英会話習得法 ■■
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

■ 今日のフレーズ

take over
引き継ぐ。

■ 例文

Aさん:Did you hear John quit the job?
(ジョンが仕事を辞めたって聞いたかい?)

Bさん : Yeah, I have to take over his work.
(そうよ、私が彼の仕事を引き継がないといけないのよ。)

 

■■ 今すぐ英語を喋ろう!なりきり英会話 ■■
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

下記の状況を読んで、あなたがかける
言葉を頭の中で考えてみましょう!

■ 今日のお題
Your parent is elderly and starting to forget things.
Talk to her about seeing a doctor.

=> 20秒時間をとって答えを考えてみましょう!

解答:

Mom, you have been forgetting things a lot lately.
How about going to see a doctor?
I can go with you.

 

 

今日は以上です。

 

 

それでは、また!

 

石井 あきら

 

 

P.S.

先ほど紹介したページは
一見、うさん臭そうで
嘘っぽいのですが、

 

実は私は2年前から
川島さんの指導を受けた結果、

 

旅をする時間、
自由な時間、
友人や収入がかなり増えて、

 

とても人生が楽しくなりました。

 

 

また
私の知人も3年前に
川島さんのメルマガを読み始めた所、

 

劇的に人生を
変えていたので、
再現性がある情報が多いです。

 

かなりオススメのメルマガですので
ぜひ購読してみてください。

 

=> http://u-partners.net/z/xces

 

 

P.P.S.

最近、
加圧を始めたせいで
全然重い重量がいらないのです。

 

ゴールドジムだと
逆に恥ずかしい位。笑

 

でもベンチプレスだけは
やりたいんですよね~。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
The Daily English

発行者:ユニバーサルパートナーズ合資会社
http://eigo-peraperakun.com/info2.html

本メールマガジンの転写・コピー・転送などを禁じます。
Copyright(C)ユニバーサルパートナーズ合資会社

メールアドレスの変更は次のURLをクリックしてください
https://mm.jcity.com/ChangeAuto?e=T_79jumqcz%3DtYAXwzB5zZw11

購読停止は次のURLをクリックしてください
https://mm.jcity.com/CancelAuto?e=T_79jumqcz%3DtYAXwzB5zZw11

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

英語の教材を買ったのに、なぜ送られてくるメルマガが世界を旅しながら「収入と自由な時間」を増やす方法なのでしょうか。

 

普通、英語教材を購入した人って英語学習へのモチベーションが一番高い状態だと思います。

 

「これから頑張るぞ!」とか、

「今度こそ、英語をモノにしてやる!」・・・と。

 

 

鉄は熱いうちに打て!という言葉があるように

モチベーションが高いお客さんに対して、

教材の有効活用方法とか勉強方法を伝えるのが

お客さんのためだと思います。

 

ところが、メルマガ初っ端にして

世界を旅しながら「収入と自由な時間」を増やす方法

です。

 

 

英語学習をする人は、上昇思考、キャリア思考、向上心が高いのは分かります。

 

 

英語を身に付けてキャリアアップ、収入アップしたい人もいるでしょう。

身に付けた英語で世界を旅したい方もいるでしょう。

収入アップして早期リタイヤして旅しながら自由な時間を過ごしたい人もいるでしょう。

 

 

しかし、1万、2万円もする教材を購入したお客さんに対し、気を散らせるような内容のメルマガを出すのは、製品開発者として誠実さに欠けるのでは?と私は感じました。

 

 

 

川島和正さんってどんな人?

 

kawashima-kazumasa-amebablog

 

川島さんはブロガーと言う肩書ですが、書籍出版やアフィリエイト、高額起業塾など様々なビジネスをされている方です。

ネットビジネスがまだ日の目を浴びていないころに年収1億円に達したそうです。

 

 

私は見たことありませんが、テレビにもゲスト出演されたこともあります。

 

kawashima

 

私も川島さんとfacebookで繋がっています。(面識はありませんが)

ただ、ネットビジネスをしている知人の話を聞く限り、あまり良い話は聞きません。

 

配信される情報は、稼げる系の怪しげな情報商材のプロモ―ションメール、川島塾のプロモ―ション、コンプレックス臭がぷんぷん漂うメールがほとんどです。

 

そもそも本人が書いているかどうかも疑わしいです。

 

石井さんと川島さんのつながりは知りませんが、川島さんの塾か何かに入って情報販売の手ほどきを受けたのかもしれません。

 

それでもないとメルマガの初っ端でいきなり紹介することは無いでしょう。

 

 

届くメルマガはワッショイメールがメイン

 

ちなみに、その後もメールは送られてきます。

 

ishiimail2

「毎日遊んでいる年収1億円のバイリンガル」

 

ishiimail4

【号外】世界一周している間に稼ぐ方法

 

ishiimail5

「英語・健康・収入」を得て自由を楽しむには?

 

 

テンプレートのごとくP.S.(追伸)のところで

川島さんをはじめとした所謂ノマドライフをエンジョイしている人のビジネススクールをワッショイ!と持ち上げては、彼らのメルマガ登録へ誘導していました。

 

「僕は川島さんと出会って人生変わりましたー(イエイ!)」

登録はこちら⇒http://www.〇〇.com/mail/

 

みたいな感じです。

 

 

自分のメルマガ読んでほしいのか、川島さんのメルマガ読んでほしいのか分かない・・・。

 

 

怒涛のプロモ―ションメルマガに萎えた

 

その後も送られてくるメルマガは基本だれかの英語教材・英語スクールのプロモ―ションです。

英語ぺらぺら君の購入者は英語ぺらぺら君で学習したいハズ。

 

にもかかわらず送られてくるメルマガのコンテンツは、

 

石井さんの近況

誰かのプロモ―ション、

そしておまけ程度に

「本日の英単語・英会話講座」

です。

 

あと、P.S.で川島さんメルマガへの誘導URL(笑)

 

 

英語ぺらぺら君を購入した方は立て続けに送られてくる、英語教材のプロモ―ションと川島さんのメルマガ誘導に気が散って英語学習に専念できないような気がします。

 

 

結論:英語ぺらぺら君購入者限定メルマガは読まなくていい、ただし・・・

もし、英語学習に専念したいならメルマガ登録しなくて良いと思います。

 

私はしばらく石井さんから送られてくるメルマガを流し読みしたのち、そっとメルマガ解除しました。

英語学習に役立つ情報、皆無なので(笑)

メルマガ読むくらいなら、英語ペラペラ君のメイン教材を繰り返し練習する方が有益だと判断したからです。

 

ただし、世界を旅しながら「収入と自由な時間」を増やすことに興味があるなら、石井さんや川島さんのメルマガを購読し続けても良いと思います。彼らが主催する参加費5万、20万、100万円する塾に登録したり、稼げる系のあやしげな情報商材を買って副業に勤しむのも良いと思います。

 

販売者にお金を払えば払うほど紹介者の石井さんに紹介マージンが入りますからね。

 

つまり、「収入と自由な時間」の情報を提供している石井さんが、世界を旅しながら「収入と自由な時間」を増せるのです。

 

耳触りの良い話にはこういったカラクリがあるということでした。

 

 

スポンサーリンク